Daniëlle doet een voorstel. We gaan zondagochtend naar de kust, tenminste als we zin hebben. Dat hebben we wel, Anna (mijn Duitse huisgenote), Hervé (haar intelligente en autistische neef die dagelijks bij zijn tante komt eten) en ik.Voor de zoveelste keer laat Daniëlle haar gasten Palavas, le Grau du Roi, de Camargues, la Grande Motte en de ommuurde stad Aigues Mortes zien. Lunchen gaan we ook. In Aigues Mortes, daar heeft ze haar vast adresje. Goed.

Ze rijdt haar auto voor. Ik hoor muziek, of beter gezegd een stem op de radio. Ik herken ‘m meteen; die van Grand Corps Malade. We vertrekken en Daniëlle zingt of beter gezegd, spreekt de teksten op luide toon mee. ‘Nee, nee', zegt ze; dat is nou echte slam, absoluut geen rap, ik haat rap'.

Grand Corps Malade vereist wel wat kennis van het Frans, dat moet ik toegeven, maar dan gaat er wel een nieuwe wereld voor je open. Grand Corps Malade; Groot Ziek Lichaam. Zo'n naam verzin je alleen als je een talentvol basketballer bent, uit Saint Denis (voorstad van Parijs) komt, 1.94 m lang bent, sportleraar wilt worden en op een goede dag in een ondiep zwembadduikt en na lange tijd van revalidatie weer enigszins op de been komt.

Maar Fabien Marsaud, nu 33 jaar, blijkt over nog een groot talent te beschikken; dat van tekstschrijver. Met een minimum aan achtergrond muziek citeert hij met zijn prachtige diepe veloursachtige stem op rythmische wijze de mooiste teksten en poëzie. ‘J'écris à l'oral', zegt de zanger; ‘ik schrijf mondeling'.

‘Grand Corps Malade geeft me troost als ik het moeilijk heb', zegt Daniëlle. We luisteren aandachtig naar het ongelooflijk snel gesproken nummer ' Vaders en Moeders' (Pères et Mères). Indrukwekkend mooi. Vervolgens zwegen we allebei. Daniëlle, Grand Corps Malade en ik, we begrepen elkaar.
Waartoe een groot ziek lichaam al niet toe in staat is. Ik wil maar zeggen.

ps: mijn favoriete nummers zijn inmiddels: 'une évidence' (met stip!) en 'le blues de l'institueur' van het album: Enfant de la ville.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Danielle nous propose de sortir. Dimanche matin on va à la côte, du moins si nous en avons envie. Et nous en avons envie, Anna (ma jeune colocatrice allemande), Hervé (le neveu intelligent et autiste qui vient manger chez sa tante tous les jours) et moi. Pour la énième fois elle montre avec plaisir Palavas; le Grau du Roi, la Camargue, la Grande Motte et Aigues Mortes. Nous y allons manger aussi. Elle y connaît un bon petit restaurant. Bien.

Elle sort sa voiture et on y va. J'entends de la musique, ou plus précieusement, j'entends une voix à la radio. Je la reconnais tout de suite, celle de Grand Corps Malade. On part et à haute voix Danielle chante ou plutôt cite les textes. 'Non, non', dit-elle, 'ça c'est du vrai slam, pas de rap, je déteste le rap'.

Je dois avouer, Grand Corps Malade demande une connaissance du français, mais de là un nouveau monde s'ouvre à toi. Grand Corps Malade; on invente un tel nom si on a un grand talent pour le basket, si on habite le 93, qu'on mesure 1.94 m, qu'on veut devenir prof de gym et qu'un beau jour on plonge dans une piscine peu profonde et après une longue période de thérapie on arrive à nouveau à bouger un peu.
Mais Fabien Marsaud, âgé de 33 ans, paraît disposer encore d'un deuxième talent; écrire des textes et de la poésie. Avec un minimum de musique et sa belle voix profonde il cite (parfois très rapidement) ses textes. 'J'écris à l'oral', ainsi explique le chanteur.

'Grand Corps Malade me console lorsque je traverse une période difficile', dit Danielle. Nous écoutons sa chanson préférée: Peres et Mères. Après nous nous tûmes. Danielle, Grand Corps Malade et moi, on se comprend.

Incroyable ce dont un grand corps malade est capable.